フランス語の資格認定試験は、2022年度春学期については、以下の日程でおこないます。

受験可能日時：2022年3月24日（木）から2022年3月31日（木）23時59分59秒まで

試験はオンラインでおこないます。試験時間中にSFCのキャンパスにいる必要はありません。ただし、ネットから受験が可能な環境を自分で確保し、なるべくPCからアクセスしてください。なお、上記の日程以外での再試験は、理由の如何を問わず、一切おこないません。

資格認定試験の受験を希望する学生は、上記の締め切りまでに受験することを念頭に、以下のアドレスにメールを送ってください。メールの件名は「フランス語資格認定試験の受験希望」としてください。

メールが届いたら、近日中にオンライン試験を受けるためのリンクを記載したメールをこちらから送ります。 この試験に関する質問も上記のアドレスに宛てたメールで問い合わせることができます。

＜新入生の皆さんへ＞

入学1学期目の手続きに従ってください。フランス語ベーシック1あるいはインテンシブ1に履修希望を提出し、履修許可が出された人は志望理由書を登録する必要はありません。

フランス語の既習者で、ベーシック1あるいはインテンシブ1よりも上のレベルを考えている人や自分の実力を知りたい人は資格認定試験を受けてください。

＜在校生の皆さんへ＞

フランス語のクラスの履修資格、および資格認定試験の対象になる場合は、以下の通りです。
・ 直前の学期にベーシック１を履修し、単位を取得している場合、ベーシック２の選抜エントリーに志望理由書を出す資格あり

・ 直前の学期にインテンシブ１/ベーシック２を履修し、単位を取得していれば、インテンシブ2の選抜エントリーに志望理由書を出す資格あり

・ インテンシブ３および４では、直前の学期に１つ下のレベルのインテンシブの授業を履修し、単位を取得していれば、選抜エントリーに志望理由書を出す資格あり

・ ある学期にインテンシブ４を履修し、単位を取得していれば、その直後の学期からフランス語スキルの履修資格あり

・ 在校生がベーシック１、インテンシブ１の履修を希望する場合はSFC-SFS上のシラバスの指示に従って、志望理由書を登録する

・ 上記のケース以外でフランス語科目を履修するためには、資格認定試験に合格する必要あり

French Placement Test for the Spring Semester 2022

French Placement Test for the Spring Semester 2022 will be held as below. You can take the Placement Test, anytime when you wish, from 24th March to 31st March, 2022, 23:59:59.

The test will be conducted online. You will not have to come to the SFC campus in order to take this test. However, please ensure access to the internet by yourself. Makeup test will not be scheduled for any reason.

In order to apply for French Placement Test for the Spring Semester 2022, please send an email to the address indicated below as soon as possible, in order to take the Placement Test before the dateline, with e-mail subject line: “French Placement Test (Spring 2022)”.

Upon receipt of your email during the period of acceptance, we will send to you a message indicating the details of the test.

• For new students enrolled in the Spring Semester 2022

Please follow the procedure indicated for first-year students in the first semester. If you are permitted to take French Basic course 1 or French Intensive course 1 after the lottery, please register for designated class without submitting an application for French courses.

• For current students

You must submit an application for French courses or take the French Placement Test in the following cases:

・ If you passed French Basic 1 in the previous semester (Fall Semester 2021), you can submit an application for Basic 2 in the Spring Semester 2022.

いよいよ新学期が近づいてきました。SFCのフランス語の授業はどんな様子なのか。どのクラスを履修するのが自分にはぴったりか。こんな疑問を持っている人のために、フランス語の履修個別相談会を開催します。

　フランス語履修について質問のある人、他の言語と迷っている人、とりあえずフランス語の授業について興味のある人、そのほかどんなことでもかまいません。下記の要領で個別相談会を行います。対面でもバーチャルでも気軽に来てください。お待ちしています。

日時：2022年3月28日（月）午後4時〜5時30分

場所：λ（ラムダ）館３階　フランス語共同研究室（エレベーター降りてすぐ左手）

またはオンラインでも参加できます。

当日はフランス語セクションの先生やSA（学生アシスタント）たちが、履修に関する皆さんの質問に答えます。上記の時間帯であれば、自由に出入りできます(途中参加・途中退室できます)。

参加方法等の詳細（オンラインのリンクなど）については、新入生向けWebサイトの案内を参照のこと。

もしくは、下記のメールアドレスに宛てて、「フランス語履修相談会」という件名でメールを送信してください。フランス語セクションから折り返し、オンライン相談会(Zoom)に参加するためのURLをお送りします。

sfc.keio.french[アットマーク]gmail.com

[アットマーク]の部分を@に変えてメールアドレスを入力してください。

2021年11月25日に開催されたGrande rencontreにて2020年秋学期課題（好きなフランス映画・文化についてのプレゼン）優秀賞が発表されました。

以下が受賞者の皆さんです。

多くの提出課題が非常にどれも非常に素晴らしく、選考に大変苦労しました。

提出された全作品（118作品）のうち予備選考で28作品が選ばれ、さらにSA・TA・教員による投票で受賞作品が決定されました。なお教員賞、TA賞、SA賞に優劣の差はありません。

最優秀賞（五十音順）：

総合政策学部2年
仁科洋志さん 『シェフ！』Comme un chef! )

教員賞：

総合政策学部4年
松本紘佳さん（『未来の食卓』Nos enfants nous accuseront ）

TA賞：

総合政策学部2年
青木陽花さん（『人生、ブラボー』Starbuck）

SA賞：

総合政策学部2年
日下野陽子さん（『最強の二人』Intouchables）

優秀賞（五十音順）：

看護医療学部2年
清水萌永美さん（『軽い男じゃないのよ』Je ne suis pas un homme facile）

総合政策学部2年
MSさん（『大いなる幻想』La grande illusion）

総合政策学部2年
HSさん（『最強の二人』Intouchables）

MNさん（『シンク・オア・スイム』Le grand bain ）

SIさん（『太陽がいっぱい』Plein soleil）

受賞作品のうち、公開に同意をいただいたものを以下のリンクから閲覧することができます。

2021秋学期Grande rencontre受賞作品

grande rencontreのときに口頭でお知らせしたように、フランス語セクションでは下記の要領で講演会を催します。なおこの講演会は14回目の授業の代替として行われます。

講演日時：12月11日（土曜日）17時00分ー18時30分
（フランスからダイレクトに講演してもらうため夕方の時間帯に設定しました。）

講演者：前島美知子さん
（フランス在住通訳・元ユネスコ日本政府代表部専門調査員）
（2003年総合政策学部卒、2005年政策・メディア研究科修了。専門は建築史）

講演タイトル：SFCインテンシブ・フランス語卒業生のキャリア構築事例ーユネスコ日本政府代表部勤務を終えてー

前島美知子さんは、上記のようにSFCでフランス語を学んだ卒業生で、大学院卒業後、フランスに留学。建築史の分野で博士号を取得。ユネスコ日本政府代表部で専門調査員を務めたのち、独立。現在は日本とフランスを行き来しながら（といってもコロナでなかなか難しい現状ですが）、研究を続ける一方、通訳・執筆などで活躍をしている方です。フランスへの渡航が難しい現在、パリから直接講演してもらうことで、みなさんに少しでも現地の雰囲気を感じてもらうとともに、大学でフランス語を学ぶことが、将来にどうつながっていくのか、その先の未来を語ってもらうつもりです。現在フランス語を学ぶみなさんにとってきっと有益な内容となるはずです。
Zoomのリンクは、日にちが近づいたらリマインドも兼ねて送ります。今回は告知が10日前になってしまい申し訳ありませんでしたが、ぜひ参加をしてください。お待ちしています。

Bonjour à tou.te.s!

フランス語研究室チーフの藤本了です。

11月25日（木曜日）の２限11：10から全インテンシブクラスを対象とした、Grande rencontre を開催いたします。シラバスにも書いてある通り、これに参加することが授業の代わりとなります。また、ベーシックやスキルのクラスを履修している学生の参加も大歓迎です。 

今年のGrande rencontreのプログラムもさらなる進化を遂げました。

フランス語セクションのSAらによるフランス留学体験記やアフリカのフランス語圏の紹介のあとは、昨年の課題から優秀賞の授与式があります。力作揃いだったので選ぶのが大変でした。

＜プログラム＞

1. フランス留学体験（フランス語セクションSA：木下遥、山中玲奈）
2. コンゴとアフリカのフランス語圏について（フランス語セクションSA : Moumini Banga et Gody Banga) 
3. 2020年秋学期課題（好きなフランス映画・文化についてのプレゼン）優秀賞発表

以下のリンクからすぐ登録し、当日は時間厳守でご参加ください。

———————-

このミーティングに事前登録する：

https://keio-univ.zoom.us/meeting/register/tZ0qf-6gqjssHd3aBh1Kp0aF84ERD158A98F

登録後、ミーティング参加に関する情報の確認メールが届きます。

————————

当日参加できない方は欠席の事前連絡を忘れずにお願いいたします。連絡先はこちらです。

sfc.keio.french@gmail.com 

何かご不明な点があれば、同様に上のアドレスにご連絡ください。

発表者の皆さん、他の履修者の皆さんにに会えるのをお楽しみに！

À jeudi !

• 

フランス語セクションからお知らせです。
2021年10月1日（金）から新学期の授業が始まります。
フランス語の授業は今学期、すべてオンラインで実施しますが、何かしらの問題（通信ト
ラブルやアプリケーションの不具合など）が生じたときは、次のアドレスにメールで問い
合わせてください。

（”Au secours !”は「助けて！」という意味です。）
また、問い合わせメールには必ず以下の項目を含めてください。
– 氏名
– 学籍番号
– 授業名、曜日、時限、担当の先生の名前
– 問い合わせの内容
フランス語セクションより

フランス語の資格認定試験は、2021年度秋学期については、以下の日程でおこないます。

受験可能日時：2021年9月17日(金)　から 2021年9月20日(月)　23時59分 59秒まで

試験はオンラインでおこないます。試験時間中にSFCのキャンパスにいる必要はありません。ただし、ネットから受験が可能な環境を自分で確保し、なるべくPCからアクセスしてください。なお、上記の日程以外での再試験は、理由の如何を問わず、一切おこないません。

資格認定試験の受験を希望する学生は、上記の締め切りまでに受験することを念頭に、以下のアドレスにメールを送ってください。メールの件名は「フランス語資格認定試験の受験希望」としてください。

メールが届いたら、近日中にオンライン試験を受けるためのリンクを記載したメールをこちらから送ります。 この試験に関する質問も上記のアドレスに宛てたメールで問い合わせることができます。

＜新入生の皆さんへ＞

入学1学期目の手続きに従ってください。フランス語ベーシック1あるいはインテンシブ1に履修希望を提出し、履修許可が出された人は志望理由書を登録する必要はありません。

フランス語の既習者で、ベーシック1あるいはインテンシブ1よりも上のレベルを考えている人や自分の実力を知りたい人は資格認定試験を受けてください。

＜在校生の皆さんへ＞

フランス語のクラスの履修資格、および資格認定試験の対象になる場合は、以下の通りです。
・ 直前の学期にベーシック１を履修し、単位を取得している場合、ベーシック２の選抜エントリーに志望理由書を出す資格あり

・ 直前の学期にインテンシブ１/ベーシック２を履修し、単位を取得していれば、インテンシブ2の選抜エントリーに志望理由書を出す資格あり

・ インテンシブ３および４では、直前の学期に１つ下のレベルのインテンシブの授業を履修し、単位を取得していれば、選抜エントリーに志望理由書を出す資格あり

・ ある学期にインテンシブ４を履修し、単位を取得していれば、その直後の学期からフランス語スキルの履修資格あり

・ 在校生がベーシック１、インテンシブ１の履修を希望する場合はSFC-SFS上のシラバスの指示に従って、志望理由書を登録する

・ 上記のケース以外でフランス語科目を履修するためには、資格認定試験に合格する必要あり

French Placement Test for the Fall Semester 2021

French Placement Test for the Fall Semester 2021 will be held as below. You can take the Placement Test, anytime when you wish, from 17^th September to 20^st September, 2021, 23:59:59.

The test will be conducted online. You will not have to come to the SFC campus in order to take this test. However, please ensure access to the internet by yourself. Makeup test will not be scheduled for any reason.

In order to apply for French Placement Test for the Fall Semester 2021, please send an email to the address indicated below as soon as possible, in order to take the Placement Test before the dateline, with e-mail subject line: “French Placement Test (Fall 2021)”.

 Upon receipt of your email during the period of acceptance, we will send to you a message indicating the details of the test.

• For new students enrolled in the Fall Semester 2021

Please follow the procedure indicated for first-year students in the first semester. If you are permitted to take French Basic course 1 or French Intensive course 1 after the lottery, please register for designated class without submitting an application for French courses.

• For current students

You must submit an application for French courses or take the French Placement Test in the following cases:

・ If you passed French Basic 1 in the previous semester (Spring semester 2021), you can submit an application for Basic 2 in the Fall Semester 2021.

・ If you passed French Intensive 1 / Basic 2 in the previous semester (Spring semester 2021), you can submit an application for French Intensive 2 in the Fall Semester 2021.

・ If you passed French Intensive 2 in the previous semester (Spring semester 2021), you can submit an application for French Intensive 3 in the Fall Semester 2021.

・ If you passed French Intensive 3 in the previous semester (Spring semester 2021), you can submit an application for French Intensive 4 in the Fall Semester 2021.

・ If you passed French Intensive 4 by the Spring semester 2021, you can register for French skill course(s) in the Fall Semester 2021.

・ Current students who want to take Basic 1 or Intensive 1 must submit an application following the instructions indicated on syllabus on SOL.

・ In the other cases, you must pass French Placement Test (Fall 2021) in order to register for French course(s) you want to take.

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

いよいよ新学期が近づいてきました。SFCのフランス語の授業はどんな様子なのか。どのクラスを履修するのが自分にはぴったりか。こんな疑問を持っている人のために、フランス語の履修相談会を下記の日時にオンラインで開催します。

2021年9月17日(金)午後4時〜5時

当日はフランス語セクションの先生たちが、履修に関する皆さんの質問に答えます。上記の時間帯であれば、自由に出入りできます(途中参加・途中退室できます)。

参加方法：新入生向けWebサイトの案内を参照のこと。

もしくは、下記のメールアドレスに宛てて、「フランス語履修相談会」という件名でメールを送信してください。フランス語セクションから折り返し、オンライン相談会(Zoom)に参加するためのURLをお送りします。

sfc.keio.french[アットマーク]gmail.com

[アットマーク]の部分を@に変えてメールアドレスを入力してください。

ボンジュール。フラ研です。お久しぶりです。筆者の私的な事情で更新を長らく止めているうちに2021年度になっていました。失われた時を求めつつ、また時計の針を進めていこうと思います。タイトルの周年や年度を踏み越えて続けていることは、あまり気にしないようにしましょう。ちっちゃいことは気にしない。

新年度。ご入学された新入生の皆様、ようこそSFCへ。ビアンヴニュ。年度始めはキャンパスに人が戻ってきていたようで、少しずつ以前の姿に回帰できるのかと思いきや、再度の緊急事態宣言によってまたオンラインの世界へ押し戻されていくようなので、今はやや期待を頭打ちされてしまったような、悲しい時かもしれませんね。まったくもう。20年度入学の皆さんも含めて、なかなか大学生活におけるキャンパスでの生身の交流というものを実感しにくい世代になっている皆さんが、コミュニケーションというものへの渇望や飢えを覚えているような、この時。その想いを乗せる代表的なメディアとしての言語というものを学習する場は、もしかしたらもどかしさを喚起してしまうような場になっているのかもしれませんね。皆さんの中にうずうずしながら蓄積されていく言葉たちが、いつか溢れ出るように誰かに伝わる機会が訪れることを、切に願っております。昨年度は廃墟のように人が消え失せていたフランス語研究室のλ310にも、徐々に住民が戻ってきていた様子がちらほら垣間見えていましたが、こちらもまたしばらくは入れなくなってしまうのでしょうか。残念です。また近いうちに、かつての仲間たちや先生方と邂逅する場が復活すると良いのですが。

さて、前回の記事の様子だと、クリスマスパーティに潜入した話を今回書く予定だったみたいですが、さすがに季節外れにも程がありそうなので、さらっとご紹介することにしますね。2011年の冬の話。（当時の）フランス語研究室は、フランス語履修者ならば誰でも参加できるようなイベントを季節ごとに随時開催しており、12月に行われるクリスマスパーティもその一つでした。会場はタブリエ（生協の奥にあるレストラン）でした。パーティはフランス語研究室のSAの皆さんによって主催されていて、フランス語の先生方も参加していました。炭水化物クイーンのS氏や、顎のシュッとした先生や、鳥の巣頭のフランス人など。豪華な面々。まだ引っ込み思案で、パーティの場なんか緊張しちゃって怖いですぅと怖気づいていた僕ですが、SAの皆さんや先生方の気さくな場づくりのおかげもあって、とても楽しく会に参加できた記憶があります。また、こうした場でフランス語研究室というコミュニティの様子も知ることができたことは、その後に僕もフラ研に入ってみようと思えた大きなきっかけにもなった気がします。

今はなかなかそうした場づくりが難しくなっている時代ですが、今年も新たにフラ研のメンバーに加わってくれた後輩たちがいるようです。ようこそフラ研へ。ビアンヴニュ。まだ顔も見たことがないですが、いつかλ310でフラッと何気なく会える日が来るのを楽しみにしております。このブログを密かに読んでくれている20-21年度入学の皆さんも、もしフラ研に興味が湧いたら、いつでもご連絡くださいね。あるいは、またキャンパスに通えるようになったら、ぜひλ310に足を運んでみてください。ただ、かつては火曜日から金曜日の朝から夜まで開いていて、いつも誰かしら研究室に在室していたものですが、今はなかなかそういうわけにもいかないため、行けば必ずフラ研民と遭遇できる、とはお約束できないのが心苦しいのですが。無駄足になってしまったら、デゾレ。

ストックのなくなってきたフラ研のあれこれの様子を伝えるお写真シリーズ。今回はフラ研民たちの日々の活動の様子が伝わる写真掲示板のお写真です。あんなこと、こんなこと、あったでしょう。懐かしい日々。ここに新たな人々による新たな写真が加わる日が来ると良いですね。それではまた次回お会いしましょう。アビアント。(F)

フランス語セクションからお知らせです。

2021年4月7日（水）から新学期の授業が始まります。

フランス語の授業は今学期、すべてオンラインで実施しますが、何かしらの問題（通信トラブルやアプリケーションの不具合など）が生じたときは、次のアドレスにメールで問い合わせてください。